www.rautschka.de

© Gerhard Rautschka              2010

zurück zu Klein-Mallowa

Im April 1945 erhielten auch die Familien im Kreis Bischofteinitz, aufgrund des Potsdamer Abkommens vom 2. August 1945, den sogenannten Vertreibungsbefehl. Die Transporte bestanden aus jeweils 40 Waggons. Je 30 Personen wurde mit Ihrem Handgepäck in die Viehwaggons verfrachtet. Außer bei kurzen Halts in den Bahnhöfen durften diese nicht verlassen werden. Pro Waggon wurde ein Eimer mit Wasser und ein Eimer zu Verrichtung der Notdurft zugeteilt. Der erste Transport aus dem Bezirk Bischofteinitz fuhr am 17.04.1946 vom Sammelpunkt Holleischen in den Raum Giessen in Mittelhessen. Hiervon waren die Gemeinden Hostau, Muttersdorf, Bischofteinitz, Neudorf, Horschau, Worowitz, Dobrowa, Kotzoura, Semeschitz, Podraßnitz, Untermedelzen, Potzowitz, Wassertrompeten, Schlewitz, Webrowa, Hoch-Semlowitz, Meßhals, Mogolzen und Stankau betroffen. Der zweite Transport fuhr am 2.5.1946 aus dem Bezirk Bischofteinitz. In diesem Transport waren die Einwohner aus den Gemeinden Potzowitz, Mogolzen, Zetschowitz, Nemlowitz, Tscharlowitz, Klein-Mallowa, Metzling, Maschowitz, Bischofteinitz, Sirb, Raschnitz,Wittana, Pirk, Pollschitz, Zwingau, Holleischen, Haschowa, Sadl, Meeden, Wostirschen, Maschowitz, Klein-Semlowitz und  Rudice. Am 3.5.1946 erhielten Sie in der Durchschleusungsstelle Furth i. Wald die Aufenthaltsgenehmigung, nachdem sie registriert, ärztlich betreut und entlaust wurden. Hier erfuhren sie zum ersten Mal von ihrem Ziel „ Melsungen“, den Name einer ihnen unbekannten Stadt, kaum einer wusste wo Melsungen lag. Weiter ging es über Cham - Schwandorf - Nürnberg - Würzburg - Fulda nach  Melsungen, Regierungsbezirk Kassel in Nordhessen. Hier angekommen wurden die Vertriebenen zunächst versorgt, und am Tag darauf in der Stadt und den umliegenden Ortschaften des Altkreises Melsungen verteilt. Von vielen Einheimischen wurden die Vertriebenen nicht mit Begeisterung aufgenommen. Den meisten Familien ging es in dieser Nachkriegszeit selbst nicht gut, doch man rückte mit der Zeit z usammen und hatte Verständnis für die Heimatlosen. Die Klein-Mallowarer befanden sich in den Waggons Nr. 5, 7, 8, 9, 10, 11,12 und 13. (In Klammern das Alter der Person zum Zeitpunkt des Transportes.) Waggon Nr. 5:  Nr.1 – 26 sind alle aus Tscharlowitz einschließlich Müllers aus der Villa der ehemaligen Grube Charlotte, von 27 –30 aus Klein-Mallowa Lfd. Nr.1: Müller Karolina (51) - Nr.2: Müller Christia (9) - Nr.3: Müller Annemarie (14) – Nr.4: Müller Edith (17) – Nr.5: Müller Robert (23) Nr.6: Vojtech Brunhilde (24) – Nr.7: Vojtech Dietrich (2) – Nr.8: Walenta Wenzl (32) – Nr. 9: Walenta Barbara (62) – Nr.10: Krippner Marie (84) – Nr. 11 Marian Andreas (47) – Nr.12: Marian Marie (38) – Nr.13: Marian Margareta (14) – Nr.14: Marian Walter (5) – Nr.15: Marian Erna (4) – Nr.16: Schwab Margareta (45) – Nr.17: Schwab Ingrid (10) – Nr.18: Schwab Werner (7) – Nr.19: Schwab Friedrich (46) – Nr.20: Feierfeil Marie (25) – Nr.21: Feierfeil Manfred ( 6) – Nr.22: Feierfeil Erna (4) – Nr.23: Feierfeil Karl (3) – Nr.24: Feierfeil Georg (1) – Nr.25: Feierfeil Wenzl (44) – Nr.26: Mayer Barbara (59) – Nr.27: Blahnik Peter (39) – Nr.28: Blahnik Anna (41) – Nr.29 Blahnik Anna (15) – Nr.30: Blahnik Marie (9) Waggon Nr. 7:  Aus Zetschowitz sind Nr.1 - 27, aus Klein-Mallowa Nr. 28 - 30. Lfd. Nr.1: Krippner Josef (55) - Nr.2: Krippner Marie (53) - Nr.3: Lischka Josef (69) - Nr. 4: Lischka Magdalena (48) - Nr. 5: Lischka Franz (19) - Nr. 6: Lischka Karl (13) - Nr.7: Lischka Marie (74) - Nr.8: Hablowetz Marie (27) - Nr.9: Hablowetz Oswald (1) - Nr.10. Statzenberger Waldemar (7) - Nr.11:Friedrich Peter (49) - Nr.12: Friedrich Katharina (43) - Nr.13:Friedrich Josef (18) - Nr.14:Friedrich Wilhelm (11) - Nr. 15: Wolf Katharina (75) - Nr.16: Niesta Katharina (54) - Nr.17: Niesta Wenzl (23)  - Nr.18: Niesta Marie (17) - Nr.19: Bufka Georg (58) - Nr.20: Bufka Katharina (49) - Nr.21: Bufka Marie (21) - Nr. 22: Routschka Katharina (75) - Nr. 23: Tauer Anton (59) - Nr.24: Tauer Theresa (58) - Nr.25: Will Theresia (33) - Nr.26. Will Friedrich (7) - Nr.27: Will Johann (6) - Nr.28: Deimer Marie (41) - Nr.29:Deimer Anna (16) - Nr.30: Deimer Marie (15)    Waggon Nr. 8  Nr. 1 - 20 sind aus Klein-Mallowa, Nr. 21 - 30 aus Zetschowitz. Lfd.Nr.1: Wolf Georg (54) - Nr.2:Wolf Margarete (52)  - Nr.3: Wolf Margarete (80) - Nr. 4: Wolf  Margarete (20) - Nr. 5: Wolf Marie   (19) - Nr.6: Wolf Karl (17) - Nr 7: Blumer Wenzel (47) - Nr. 8: Blumer Barbara (43) - Nr. 9: Blumer Elfriede (12) - Nr.10: Prohaska Josef (72) - Nr.11: Prohaska Barbara (70) - Nr.12: Benda Johann (36) - Nr.13: Benda Margarete (36) - Nr.14: Benda Josef (11) - Nr.15: Benda Wilhelm (9)  - Nr.16: Benda Marie (6) - Nr.17: Blahnik Marie (65) - Nr.18: Waller Anna (42) - Nr.19: Waller Anna(18) - Nr.20: Wal-ler Josef (79) - Nr.21: Marschnik Franz (69) -Nr.22: Marschnik Katharina (71) - Nr.23: Marschnik Marie (32) - Nr.24: Grau Margarete (36) - Nr.25. Grau Josef (10) - Nr.26: Grau Marie (3) - Nr.27: Mandlik Wenzel (67) - Nr.28: Mandlik Katharina (66) - Nr.29: Schimka Katharina (28) - Nr.30: Schimka Marie (7)    Waggon Nr. 9   Die Insassen von Nr. 1 - 26 sind aus Zetschowitz, die von Nr. 27 - 30  aus Kleinmallowa. Lfd.-Nr.1: Raschka Josef (50) - Nr.2: Raschka Helene (49) - Nr.3: Raschka Helene (19) - Nr.4: Raschka Gertrude (17) - Nr. 5: Lischka Barbara (39) - Nr.6: Lischka Oswald (18) - Nr.7: Lischka Hildegard  (7)  - Nr. 8: Lischka Marie (35) - Nr.9: Lischka Johann (12) - Nr.10: Lischka Marie (10) - Nr.11: Lischka Anna (5) - Nr.12: Lischka Johann (72) - Nr.13: Christof Barbara (51) - Nr.14 Denk Anna (40) - Nr.15: Denk Johann (13) - Nr.16: Kaspar Margareta (20) - Nr.17: Raschka Herbert (15) - Nr.18: Paul Margarete (39) - Nr.19: Paul Herta (17) - Nr.20: Paul Anna (12) - Nr.21: Paul Helmut (10) - Nr. 22: Paul Frieda (7) - Nr.23: Heegn Margareta (32) - Nr.24: Heegn Hildegard (11) - Nr.25: Heegn Gertrude (8) -Nr.26: Heegn Hermine (52) - Nr.27: Süss Johann (48) - Nr.28: Süss Katharina (40) - Nr.29: Süss Johann (11) - Nr.30: Süss Walter (2) Waggon Nr. 10   Zetschowitzer sind hier von Nr. 1-6, von Nr. 7-30 sind die Insassen Klein-Mallowarer. Lfd.-Nr.1: Giebisch Anna (27) - Nr.2: Giebisch Franz (4) -Nr.3: Sperl Barbara (5 1) - Nr.4: Schmiedt Marie (44) - Nr.5: Schmiedt Anna (5) - Nr.6: Gill Barbara (83) - Nr.7: Steinbach Johann (52) - Nr.8: Steinbach Marie (45) - Nr.9: Steinbach Josef (16) - Nr. 10: Steinbach Anna (67)  - Nr. 11: Steinbach Marie (19 - Nr.12: Gill Georg (64) - Nr. 13: Gill Katharina (66) - Nr. 14: Steinbach Katharina (37) - Nr.15: Routschka Johann (63) - Nr.16: Routschka Johann (19) - Nr.17: Routschka Anna (55) - Nr.18: Routschka Anna (26) - Nr.19: Christof Marie (72) - Nr.20: Hruschka Josef (38) - Nr.21: Hruschka Margareta (35) - Nr.22: Hruschka Georg (12) - Nr.23: Hruschka Margareta (12) - Nr.24: Hruschka Wenzl (10) - Nr.25: Hruschka Walter (7) - Nr.26: Hruschka Josef (5) - Nr.27: Hruschka Karl (4) - Nr.28: Hruschka Franz (2) - Nr.29: Hruschka Marie (1)  - Nr.30: Hruschka Wenzl (75)   Waggon Nr. 11     Alle Insassen sind aus Klein-Mallowa. Lfd.-Nr.1: Diestler Georg (63) - Nr.2: Diestler Marie (56) - Nr.3: Johannek Wenzl (59) - Nr.4: Johannek Margarete (56) - Nr.5. Waller Georg (69) - Nr.6: Waller Johann (35) - Nr.7. Giebisch Anna (32) - Nr. 8: Giebisch Walter (10) - Nr.9: Frank Paul (53) - Nr.10. FrankMarie (46) - Nr.11: Frank Franz (24) - Nr.12: Frank Margarete (19) - Nr.13: Frank Hilda (13) - Nr.14: Frank Erika (6) -Nr.15: Fenzl Barbara (81) - Nr.16: Leinert Maria (22) - Nr. 17: Leinert Karl (2) - Nr.18: Frank Peter (37) - Nr.19: Frank Adele (36) - Nr.20: Frank Anna (11) - Nr.21: Frank Peter (8) -Nr.22: Frank Adele (6) -Nr.23: Benda Wenzl (65)  - Nr.24: Benda Marie (59) - Nr.25: Benda Peter Kutscher. - Nr.26: Krippner Mari (22) - Nr. 27: Kaas Peter (49)  - Nr.28: Kaas Anna (49) - Nr.29: Kaas Wenzl (14) -Nr.30: Kaas Marie (22)    Waggon Nr. 12    Nr. 1-22 sind aus Zetschowitz. Nr. 18-22 sind in der Liste durchgestrichen, vorn jedoch abgehakt, rechts ein handschriftlicher Vermerk "Franz Mandlik Stab Taborel'. Nr. 23-30 sind aus Klein-Mallowa. Lfd.-Nr. 1.-Wurmstein Magdalena (36) - Nr. 2: Wurmstein Johann (9) - Nr. 3: Steinbach Helmut (3) - Nr.4: Steinbach Magdalene (64)- Nr. 5: Giebisch Marie (31) - Nr. 6: Giebisch Franz (6) - Nr.7: Giebisch Anna (3) - Nr. 8: Giebisch Johann (75) - Nr. 9: Giebisch Anna. (69) - Nr.10: Knarr Franz (40) - Nr.11: Knarr Anna (42) -Nr.12: Knarr Frieda (13) - Nr.13: Knarr Franz (5) - Nr.14: Dussl Johann (75) - Nr.15: Karmann Wenzel (53) - Nr.16: Karrnann Marie (53) - Nr.17: Karmann Anna (9) - Nr.18: Mandlik Marie (36) - Nr.19: Mandlik Franz (15) - Nr.20: Mandlik Josef (13) - Nr.21: Mandlik Frieda (7) -  Nr.22: Mandlik Helmut (5) - Nr.23: Lehanka Johann (36)  - Nr.24: Lehanka Barbara (62) - Nr.25: Frank Georg (56)  - Nr.26: Frank Marie (37) - Nr.27. Frank Josef (3) - Nr.28: Frank Marie (15) - Nr.29: Gossla Marie (43) - Nr.30: Gossla Wenzel (19)  Waggon Nr. 13   Nr.1 und 2 sind aus Zetschowitz, Nr. 3 und 4 aus KIein-Mallowa, Nr.5 ist aus Metzling. Nr. 6 bis 29 aus Klein-Mallowa, Nr. 24-30 ist aus Metzling  Lfd.-Nr.1: Steinbach Andreas (51) -Nr.2 Steinbach Marie (44)- Nr. 3: Wagner Marie (48) -Nr.. 4: Wagner Marie (20) - Nr. 5 Bukovsky Emil (42) - Nr.6 Stangl Katharina (39) - Nr. 7 Stangl Anna (14) - Nr.8 Stangl Erna (10) - Nr.9 Stangl Johann (8) - Nr.10  Stangl Frieda (7) - Nr. 11 Johannek Marie (67) - Nr.12  Frei Simon (76) - Nr.13  Benda Peter (45)  - Nr. 14  Benda Barbara (39) -Nr.15 Benda Wenzl (17) - Nr.16 Benda Anna (16)  - Nr.17  Weis Wenzl (52) - Nr.18  Weis Margarete (47) - Nr.19  Weis Anna (20)  - Nr. 20  Weis Marie (17) - Nr. 21  Weis Johann (16)  - Nr.22: Weis Anna (74) . - Nr.23 Brandl Johann (69)  - Nr.24: Konrad Marie (88) - Nr. 25: Konrad Marie (9)  - Nr.26: Konrad Adolf (6) - Nr. 27 Konrad Hilda (6)  - Nr. 28 Konrad Anna (16) - Nr. 29 Konrad Franz (11)  -Nr. 30 Häusler Emma (50)

Der Transport

Transportschein von Johann und Anna Rautschka Waggon Nr. 10 Lfd. Nr.15 u. 17 In den Transportlisten mit “ou” geschrieben